唱歌『夜汽車』

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　夜汽車　　　　　ドイツ民謡、日本語訳詞：勝承夫

　　（著作権法により歌詞表記はできません。）


　元々のドイツ語の歌詞は、夜汽車とはまったく関係のない“恋の歌”であるようです。しかし昭和３０年代前半に小学生だった私などは「夜汽車といえばこの歌」です。

　訳詞した勝承夫（かつ・よしお）という人も懐かしいです。当時の小学校の音楽の教科書には、この人の名前がよく載っていました。

　この動画のある人のコメントにもありましが、なかなか見つからずやっと探りあてました。あっという間に終わってしまう短い歌ですが、しみじみ良い歌だと思います。

　以下の一文は、「二木紘三のうた物語」の『夜汽車』のコメント（０８年３月）を一部手直しして転載したものです。


昔懐しいＳＬ夜汽車

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*

　夜汽車。本当に懐かしいひびきです。

　私にとって夜汽車とは、『故郷を離るる歌』の思い出のように、夜通し走る列車ということです。今は全国的に新幹線網が整備され、日中かなり遠方まで移動できますから、わざわざ夜行列車を走らせることもないのでしょう。

　と気になって、問い合わせてみました。その結果、ＪＲ東日本の場合今でも、上野駅から札幌また金沢。東京駅から大分・熊本また高松など、数本は出ているとのことです。しかし、やはり昔に比べて、本数はずっと少なくなったとのことです。

　郷里での少年時代の思い出の一つとしてー。

　当時の我が家は、駅からも線路からも何キロも離れていました。しかし普段ならまず聞こえないはずの夜汽車の音が、ある寝静まった夜更けに、なぜか聞こえてくることがあるのです。
　シュッシュツ、ポォー。……。ポォー、ポォー。……。シュッシュツ、ポォー。……。
　近づいて、大きくなって、やがて遠ざかっていく…。

　それが不思議で、私はそれを題材にした下手くそな詩を書いたことがあります。

　高校１年の時でした。たまたま隣の席だった、米沢から通っていた少しニヒルな感じの級友に、その詩をみせました。私は１、２年の時は丸坊主、彼はカッコウいい長髪でした。一読するなり斜に構えたその級友は、例のニヒルなうすら笑いを浮かべながら、「変な詩だなあ」と一言言ったきりで、突っ返してきました。（その詩は、とうの昔に捨てました。）
　そんな彼とは気の合うところもあって、ある日曜日、他の仲間と共に彼の家に遊びに行ったこともありました。


山形県立長井高等学校正門

　「夜汽車」とは直接関係ありませんが、私の高校に関する話をさらに一つ紹介させていただきます。

　私が高校時代、汽車通学で利用していた「山形交通フラワー長井線」（私の頃はただの「長井線」）が、数年前のＮＨＫの『小さな旅』という３０分番組で紹介されました。夕方たまたま途中から見たもので、全部を見ることはできませんでしたが。


南長井駅（右手前と奥に見えている建物は私の頃－約５０年前－はなかった。同駅付近の住宅も古ぼけていて疎らだった。）

　その中で、私もかつて３年間乗り降りした、懐かしい無人駅の「南長井駅」のプラットホームなどを、私の高校（山形県立長井高等学校）の後輩たちが、ボランティアで掃除している姿が映っていました。
　私の頃は、ただ乗降しっぱなしでしたのに。だいぶ年長の先輩である私も、少し誇らしい気分になりました。
　なお運転手も、３０代くらいの後輩が務めておりました。

　夜汽車そして蒸気機関車…。「ユックリズム」。懐かしいですね。　（転載終わり）

　（大場光太郎・記）